приезжать

несов.; сов. прие́хать kómmen kam, ist gekómmen на чём л. → mit D; прибывать в какой л. город и др. án|kommen ↑ (обстоятельства места тк. (D))

Он ча́сто приезжа́ет к нам с друзья́ми. — Er kommt oft mit séinen Fréunden zu uns.

Он прие́хал домо́й, к роди́телям, на конфере́нцию. — Er kam nach Háuse, zu séinen Éltern, zur Konferénz.

Он ча́сто приезжа́ет в Берли́н. — Er kommt oft nach Berlín.

Мы прие́хали в Берли́н, в э́тот го́род ра́но у́тром. — Wir kámen früh am Mórgen [frühmórgens] in Berlín, in díeser Stadt án.

Он прие́хал из Бо́нна, из госте́й. — Er ist aus Bonn, von éinem Besúch gekómmen.

Он прие́хал на по́езде, на теплохо́де, на авто́бусе, на такси́. — Er ist mit dem Zug, mit dem Mótorschiff, mit dem Bus, mit dem Táxi gekómmen.

Он прие́хал за свое́й до́черью. — Er kam séine Tóchter ábholen.

Он прие́хал, что́бы взять свои́ кни́ги. — Er kam, um séine Bücher ábzuholen.